Archives | Non classé Flux RSS pour cette section

Le Fonds en langue bretonne – Conférence

Conférence « Le Fonds en langue bretonne de la médiathèque Saint-Yves » 2 octobre à 15 h 00 min Conférence sur le thème : « Le Fonds en langue bretonne de la médiathèque Saint-Yves ». Invités : Francis Favreau, professeur émérite de l’université Rennes 2 Frédéric Le Personnic, professeur d’histoire-géo et de breton au lycée ND de Guingamp Philippe Cadoret, président honoraire du centre culturel breton de Guingamp Jef Philippe, diacre et délégué épiscopal pour la foi et la culture bretonne Entrée libre et gratuite. En langue français

Journée Bretagne – Pays de Galles

Journée Bretagne – Pays de Galles

Samedi 12 octobre 2019 à partir de 10h30 à Guingamp

 

L’institut de Documentation Bretonne et Européenne (IDBE) [association qui œuvre pour la préservation du patrimoine écrit et iconographique de la Bretagne et des minorités européennes] organise chaque année une journée rencontre – conférence sur l’Europe.

Cette année, nous mettons le Pays de Galles à l’honneur grâce à la venue de Madame Jill Evans, membre du Parlement Européen et du Parti Plaid Cymru (le Parti National Gallois pro-européen).

La journée se déroulera comme suit :

10h30 : Rendez-vous au Ti ar Vro (place du Champ au Roy Guingamp)

10h45 : Visite guidée et commentée de la ville de Guingamp.

12h00:  Apéritif breton offert et découverte de l’exposition ICB sur le Pays de Galles

12h30 : Repas de crêpes (contribution de 7€ demandée)

14h00:  Rencontre avec différents écrivains

16h00:  Début de la conférence*

18h00 : Fin de la rencontre.

*Le thème de notre conférence est : « La Bretagne et le Pays de Galles dans une Europe post Brexit ». Outre Madame Jill Evans, Madame Aziliz Gouez, chercheuse associée à l’Institut Jacques Delors et (sous réserve) Monsieur Jean-Marc Roué, président de la Brittany Ferries seront nos conférenciers. Monsieur Erwan Fouéré, président de l’IDBE et ex-diplomate de l’EU sera le modérateur. Monsieur Yves Mervin, écrivain, en sera l’animateur.

Un débat suivra les interventions des Conférenciers, ou toutes les questions relatives au thème de la conférence ainsi que les derniers développements concernant le BREXIT pourront être abordés.

Il serait préférable de réserver votre place avant le 7 octobre à IDBE 16, rue de la Madeleine 22200 Guingamp ou par mail idbe.gwp@gmail.com ou au 0681875463.

La journée est entièrement gratuite exceptée la modeste contribution demandée pour le repas.

 

L’abbé Anton ar Bars nous a quittés.

C’est avec beaucoup de tristesse que nous avons assisté aux obsèques de l’abbé Anton ar Bars samedi 27 juillet dernier dans la belle église de Prat.

Anton était un membre très apprécié de l’IDBE, son intelligence, son érudition, sa joie de vivre, son sens de l’humour, son écoute et sa bienveillance nous manqueront.

Né le 12 octobre 1931 à Bourbriac (22), il fut ordonné prêtre le 29 juin 1959, en la fête de Saint Pierre et Saint Paul. Anton fut : instituteur à Pontrieux, professeur au petit séminaire de Quintin, de 1963 à 1968 vicaire à Ploubazlanec puis à Callac, de 1970 à 1987 respectivement Recteur : à Tréglamus, à Paule-Le Moustoir, à Plévin Tréogan et enfin à Prat, Cavan et Coatascorn. En 1999 il est au service de la paroisse Saint-Tugdual de Tréguier

C’est à Prat qu’il prit sa retraite en 1999, avec son frère l’abbé Arthur et sa sœur Antoinette.

Anton fut un ardent défenseur de la Bretagne et de sa langue. La « cause » lui était chevillée au cœur et au corps. La Bretagne lui doit beaucoup.

Voir le site du diocèse de Saint-Brieuc – Tréguier: https://cpsainttugdual.catholique.fr/Retour-au-Pere-de-l-abbe-Antoine-Le-Bars.html

Journée annuelle samedi 12 octobre 2019

La journée annuelle de l’IDBE aura lieu le samedi 12 octobre 2019 au Centre Culturel Breton de Guingamp.

Elle aura pour thème: « Le Pays de Galles et la  Bretagne dans l’Europe post-Brexit »

Nous sommes fiers de compter parmi nos intervenants  Madame Jill Evansmembre du Plaid-Cymru et parlementaire européen ainsi que (sous réserve)Madame Aziliz Gouez, diplômée notamment de Science Po et de l’Université de Cambridge, docteur en anthropologie. Elle a été la plume du Président de la République d’Irlande Michael D. Higgins de 2013 à 2017 et est notamment chercheuse associée à l’Institut Jacques Delors. »

Un troisième intervenant acteur de la vie économique en Bretagne sera également présent, son nom vous sera communiqué ultérieurement.

Messieurs Erwan Fouéré  et Yves Mervin  assureront l’animation et la médiation.

Les horaires et les autres détails de la journée vous seront communiqués ultérieurement

  Nous comptons sur la présence des différents partis bretons, des acteurs politique et économique de la Bretagne, des membres des comités de jumelage Pays de Galles – Bretagne, etc, pour débattre de la situation du Pays de Galles et de  Bretagne.

En promo: livre rare: Danevellou a vreiz

Les « légendes bretonnes » (Danevellou a vreiz) furent publiées en 1921. Au-delà de l’intérêt des légendes proprement dites et de l’importante présentation qu’en fait Adrien de Carné ((barz an Arvor), c’est l’illustration qui retiendra toute l’attention.  Version en langue bretonne (dialecte de Léon) de ces Légendes bretonnes. Laissez-vous porter par la légende tant écrite qu’illustrée, et suivez-y Mariannik, Yann Postik, Péronik et Tristan… Vous ne le regretterez certes pas…

Maurice de Becque, l’illustrateur, (1878-938), participa à l’illustration de nombreux ouvrages de jeunesse (J. London, R. Kipling, J. de La Fontaine). Le travail réalisé pour les Légendes Bretonnes est remarquable par sa dualité : un attachement aux canons traditionnels de l’imaginaire et du folklore breton et un dépassement de l’image retravaillée dans un style « art nouveau » bien typique de l’Entre-deux-guerres et amené ici à sa plus haute perfection.

Saisissez cette opportunité qui ne durera qu’une semaine, dépêchez-vous!!!!!

https://idbe-bzh.org/boutique/auteurs/de-carne-barz-an-arvor/danevellou-ar-vreiz/

En hommage à Herve le Borgne

En hommage à Herve le Borgne, nous avons mis en vente sur la boutique ses ouvrages.

https://idbe-bzh.org/boutique/auteurs/mais-quallez-vous-faire-de-vos-artichauts/

https://idbe-bzh.org/boutique/auteurs/souviens-toi-tiens-bon/

https://idbe-bzh.org/boutique/livres/pelerinage-pylone-pigeon/

https://idbe-bzh.org/boutique/auteurs/napoleon-breton/

A cette occasion remise exceptionnelle de 10% pour l’achat de 2 livres, valable sur tout le site quels que soient les ouvrages achetés avec le code promo « Herve« .

Plus frais de port gratuits pour les ouvrages d’Herve le Borgne!

Ces 2 promotions sont valables jusque fin juin, pas de temps à perdre !

 

Appel aux dons deuxième semestre 2019

Appel aux dons deuxième semestre 2019!

La bibliothèque numérique Bretonne et Européenne est un projet qui a vu le jour en 2015.

Aujourd’hui elle compte plus de 7100 documents mis en ligne et l’année dernière il y a eu 11021 visites sur le site et 97957 téléchargements.

C’est un projet ouvert et participatif qui permet de pérenniser la matière Bretonne en la mettant à disposition de tout un chacun et ainsi des générations futures.

La bibliothèque est libre d’accès à toute personne et ne fonctionne que grâce au bénévolat de très nombreuses personnes qui aident à collecter les ouvrages, les scanner, les mettre en ligne ainsi que de la faire connaître.

Malheureusement la bonne volonté ne peut pas tout, car il faut bien avoir un site hébergeur, du matériel pour la numérisation et faire un peu de publicité pour la bibliothèque et trouver les ouvrages.

Nous ne recevons aucunes subventions ni aucunes aides de quelques sortes que se soient de la part des pouvoirs publics, ni aucune publicité sur le site

Ainsi le financement est assuré uniquement par des dons d’entreprises ou de particuliers.

C’est donc pour la sauvegarde du fonds patrimonial Breton mise à disposition en téléchargement libre et gratuit au public le plus large, que nous faisons appel au mécénat. Vous pouvez faire un don à l’IDBE via Paypal ou CB. Il n’y a pas de petites sommes.

Pour faire un don merci de vous rendre sur le site : mailto:http://bibliotheque.idbe-bzh.org/

Nous remercions toutes les personnes ayant participé lors de l’appel aux dons du premier semestre ! Trugarez vras.

Gwildo cherche une famille!

Gwildo est un berger australien de 7 ans, il se retrouve seul suite au décès de son maître. Donnez lui une chance de retrouver une vie de famille. Un jardin clos serait un plus. Pour tous renseignements merci d’appeler le 0681875463 .

 

Compte rendu de la réunion de l’IDBE

Compte-rendu de la réunion annuelle du 28 avril 2019

à 14h00, locaux de l’IDBE à Guingamp

 

 

L’Assemblée Générale est présidée par Erwan Fouéré

Le secrétariat est assuré par Servane Huonic.

Les membres ont été invités le 1er avril 2019.

 

Étaient présents ou représentés :

Erwan Fouéré, Gilbert Geoffroy, Servane Huonic, Jean-Claude Derrien, Loïg Camus, Jean-Paul Rolland, Mikael Korle, Manu le Corre, Anton le Bars, Jean Cévaer, Loïc de Chamfleury, Rozenn Fouéré, Jean-Pierre Connan, Ronan Courtial, Claudine Barrez, Alan Viaouet, Yann Duchet, Madeleine Mauger, Auguste Marzin, Yves Mervin, Rozenn Fouéré, Lucie Hamon-Bihannic, Jean-Paul Rolland

 

Excusés : Michel Chauvin, Catherine Latour, Ronan Tremel, Fulup Kadoret, Catherine Lecompte, André Jezekel, Yann L’Heveder, Tugtual Calvez.

 

  1. Le président déclare la réunion ouverte à 14h10 et établi le bilan moral

 

Erwan Fouéré remercie chaleureusement les personnes présentes.  Nous faisons une minute de silence pour les 6 amis de la Bretagne et de l’IDBE qui nous ont quittés depuis le début de l’année 2019 : Patrick Malrieu, Job le Gac, Lo¨g Orhand, Yann Fañch Kemener, Herve le Borgne et Yann Caillarec sans oublier les autres.

Le président remercie également les donateurs et les contributeurs aussi bien pour la bibliothèque numérique que physique. Il signale que la bibliothèque d’Hervé le Borgne est à présent à l’IDBE grâce à Catherine lecompte.

Merci aussi à Jean-Claude Derrien qui numérise les disques vinyles.

Nous passons ensuite au déroulement de la réunion.

 

L’ordre du jour est fixé comme suit :

  • Compte rendu des activités 2018 et projets 2019
  • Point sur les ventes
  • Point sur les sites
  • Préparation de la journée d’octobre
  • Questions diverses.

 

  1. La secrétaire de séance présente le rapport d’activités 2018

 

Editions 2018 :  

 

Rigantoná – Rhianonn – Riwannon de Yann Duchet en breton

 

Salons, festivals, Conférences

 

 

  • Le 02 mars Conférence sur les camellias à Plonevez-Porzhe (29) dans le cadre des conférences de l’Hermine (ICB) – dédicace vente du livre.
  • Le 10 mars : rencontre – dédicace chez Truffaut
  • Le 23 mars : stand au pré-congrès international du camellia dans le jardin de Fañch ar Moal à Plouisy (22). Très bonnes ventes à l’international (Chine Japon, Australie, Brésil, Europe…)
  • Le 16 mai : stand à Bains sur Oust dans le cadre des fêtes de Ballon, l’IDBE fait partie du Poellgor Ballon.
  • Le 7 octobre : salon du livre de Malestroit
  • Le 20 octobre : Conférence de l’IDBE sur « Le lien entre l’Europe et le citoyen au niveau local et régional » intervenants  : Erwan Fouéré et Jean-Pierre Levesque, animation Yves Mervin.
  • Le 27 et 28 octobre festival du livre de Carhaix

 

 

Sites :

 

  • Le site de la bibliothèque numérique est riche de plus de 7000 documents (5200 documents en 2017)
  • Les ventes de la boutique en ligne sont stables en 2018, avec une baisse au troisième trimestre.

 

 

Point sur les recettes :

 

  • Nous avons réalisé : 3883 € de ventes de livres et revues soit 1577 € de plus qu’en 2017

 

  • Le montant des cotisations et dons s’élèvent à 965€ pour 34 membres à jour de leur cotisation.

 

  • Soit des recettes totales de 4848€ pour 2018

 

  • Projets 2019 :

 

  • Festival du livre de Carhaix dernier week-end d’octobre
  • Manu le Corre suggère que nous ayons notre stand à la Saint-Loup (proposition retenue)
  • Conférences en association avec la section Jeunesse et Education de Skol Uhel ar Vro.

Sujets : l’histoire de Bretagne sous toute ses formes.

Public visé : principalement les jeunes des écoles, collèges et lycées.

Langues : Breton ou Français.

  • Visites de Guingamp et en particulier de la prison avec Jean-paul Rolland.
  • Cours de dessins celtiques avec Manu le Corre.
  • Gilbert Geffroy suggère que l’IDBE participe à la Redadeg 2020 car Guingamp est la ville d’arrivée :
  1. Stand avec présence de panneaux passe-tête photo (sur le thème ‘komzit brezhonzg gant ho pugale…’
  2. Création de livrets en breton sur les promenades découvertes dans Guingamp. Jean-Paul Rolland accepte de participer au projet.

…..

 

Projets déjà réalisés en 2019 :

 

  • 15 mars : au « Mix Café » à Tressignaux : conférence avec Mikael Korle ‘Découvrons les camellias’
  • 13 avril : journée découverte du camellia en association avec Skol Uhel ar Vro , nos pas nous ont menés au domaine de la Roche-Jagu et à Park ar Brug chez Anne et Fañch ar Moal.
  • 23 avril : sous l’égide de Skol Uhel ar Vro à l’école Diwan de Guingamp : conférence avec Mikael Korle ‘Découvrons les camellias’
  • 29 avril : participation à la journée festive du Parti Breton (stand et conférence avec Erwan Fouéré)

 

 

Thème de la journée d’octobre. :

 

Erwan Fouéré a rencontré Mme Jill Evans, Membre du Parlement Européen pour le Plaid Cymru. Cette dernière accepte bien volontiers de venir au mois d’octobre lors de notre journée annuelle.

Cette journée est fixée au samedi 12 octobre.

Le thème sera sur les relations entre la Bretagne et le pays de Galles. Gilbert Geffroy suggère de faire intervenir des acteurs du mode économique…..

Le titre pourrait être :   » Le Pays de Galles et la  Bretagne dans l’Europe post-BREXIT. »

La section « Relations Interceltiques » de Skol Uhel Ar Vro serait intéressée pour participer à cette journée. Catherine Latour propose de mettre l’exposition de SUAV dans la salle de réunion. (Il sera certainement possible de l’y laisser une semaine ou plus).

 

 

Aucun autre point n’est soulevé, le Président conclut les débats à 15h45

 

 

Conférence concert avec Jean-Jacques Monnier et Olivier Caillebot

L’association Eostiñ Spered ar Yezh propose cette année, à l’occasion de la Fête de la Bretagne, une conférence concert animée par Jean-Jacques Monnier et Olivier Caillebot, respectivement historien et réalisateur. Il s’agira d’une conférence, sous la forme d’un dialogue, avec images et vidéos, consacrée à l’Après14-18 : chocs, bouleversements et rebonds. Elle part du choc traumatique de la première guerre mondiale, en examine les conséquences humaines et économiques jusqu’à nos jours et aussi les sursauts bretons après la catastrophe. La guerre 14-18 n’a pas seulement meurtri les Bretons en elle-même. Elle a non seulement complètement transformé l’univers des Bretons, mais elle est aussi à l’origine de bien des caractères de la Bretagne d’aujourd’hui. Olivier Caillebot et Jean-Jacques Monnier s’appliqueront à donner les clés de compréhension de l’évolution des mentalités au cours des 100 dernières années, illustrées par des extraits de films et plus de 150 documents-photos, dont un tiers traitant du Cap-Sizun. À l’issue de la conférence, d’une durée d’1 h 45, le public sera invité à échanger avec Olivier Caillebot et Jean-Jacques Monnier.
Pratique: Cinéma Argoat Callac(22) – 5€ l’entrée

 

Propulsé par WordPress. & Woo Themes
Site réalisé par Agence web PDS